اول مشروع لترجمة الدراما اليابانية لمدونة
( ان شاء الله اذا كان فيه شعبية و تشجيع و تفاعل راح نستمر )
اسم الدراما : الجميع يتزوجون / هذا مفاجيء و لكن غداً سنتزوج
قصة مأخذوة عن المانجا الشهيرة ذات الشعبية
تاريخ بداية العرض : 23 يناير 2017
ايام العرض : الاثنين
اللغة : ياباني
قصة الدراما :
اكاناشي أوساكا هي امرأة ناجحة في عملها ، لكن لديها ذلك الحلم القديم وهو ان تتزوج وتصبح ربة منزل بدوام كامل . بعد ان انفصل عنها حبيبها الذي كان يواعدها مدة خمسة سنوات ،اصيبت تاكانشي بالاكتئاب إلا أنها ظلت تبحث عن حبيب آخر ، التقت ب"نانامي ريو" مذيع نشرة اخبار . تاكانشي وريو انسجما جيداً لكن المشكلة ان اخر شيء يفكر به نانامي هو الزواج..هذا الثنائي المتضاد والمختلف لا يجب ان يصبحا سوياً خاصة أن نانامي يعتقد بأن الناس يخسرون حريتهم بمجرد زواجهم... "انا لا اريد ان اتزوج اطلاقاً" هذه هي قولة ناناريو .. وبالنسبة لاوساكا نانامي هو شريك مثالي
فكيف ستغير أوساكا نظرة نانامي للزواج؟
ترجمة الدراما مقدمة لكم من مدونة Sweet nona
ترجمة وتدقيق
ترجمة وتدقيق
Si Haam
أنتاج و رفع
Sweet Nona
جودة صغيرة 540p - حجم 212 تقريباً
الحلقة | لينك التحميل | |||
---|---|---|---|---|
01 |
| |||
02 |
userscloud -
| |||
03 | ||||
04 | ||||
05 | ||||
06 | ||||
07 | ||||
08 | ||||
09 | ||||
10 | ||||
أتش دي 720p
الحلقة | لينك التحميل | |||
---|---|---|---|---|
01 | ||||
02 | userscloud - | |||
03 | ||||
04 | ||||
05 | ||||
06 | ||||
07 | ||||
08 | ||||
09 | ||||
10 | ||||
ياااي ماا تتخيلي فرحتي لماا اشوفجج ماسكهه دراماا ،، فايتينق
ردحذفوااو
ردحذفجد
انا كثير بحب الياباني
الترجمة جميلة بس الكلام متأخر
ياريت تصلحوه
أخيررا حد ترجمها
ردحذفشكرا على الترجمة الرائعة
الدراما فيها كلام حلو جدا كثير عجبتني الحلقة
ياريت تعدلو التوقيت
شكرا كثيير
يعجر لساني عن شكرك بجد انتي انسانة نادرة كنت بدور على هالمسلسل وماتوقعت انك بتترجمينه شكرا من القلب يااجمل سويت نونا بالدنيا
ردحذفشكرا على الترجمة
ردحذفاخخخيرا لقيت احد يترجمها
ردحذفيعطيك الف عافية على الترجمة وخطوة جديدة موفقه ان شاء الله
اريقاتوا عزيزتي بالتوفيق يارب
من اداعمين بإن لله
اختيار موفق وتقرير جميل
ردحذفسلمت الايادي
بماانك نوعتي باالدرامات اتمنى نشوف تايلاندي من ترجمتك الرائعه
شكرا لك
اول مره راح أتابع من مدونتك لاني بس أتابع ياباني
ردحذفوجاني مدح كثيييير كثيييير على ترجماتك وشغلك الجميل
مرررررره فرحت ان ذي الدراما راح تترجم الله يسسعدك قد الدنيا كلها واكثر
جاري التحححممييييللللللل الان
شكــــــــــرا يا نونا
ردحذفشكرا على الترجمة لكن ياليت تعدلون ع الانتاج لان جودة الفيديو ليست بذلك الوضوح مع ان حجمها 1 قيقا أو قومو بتوفير ملف الترجمة كي استخدمه على خام ذات جودة عالية و واضحة
ردحذفواااو
ردحذفاخييرا أحد مسكها
شفت الحلقة
ماشاء الله الترجمة كثير حلوة كنت شفتها بلانجلش ومافهمت شي
شكرا ليكم على التنويع
ياريت تكملو الدراما بهالترحمة الرائعة
شكرا سهام وسويت نونا
بالتوفيق
نومو نومو كمساميدا يعطيكم العافية كنت بستنى حد يترجمها 😘😘 جاري التحميل
ردحذفمرررررره تجننن الدراما ،، شككككككرا جزيلا ع الترجمه سويت نونا 3> 3>
ردحذفننتظر الحلقات الجايه بفارغ الصبر :)
اريقاتو قوزايمس 3>
أشكركم من كل قلبي
ردحذفاخيرا حد ترجمها
شفت الحلقة الاولى كثير ممتعة ، نانامي كان قاسي بالحكي مع اسوكا
اريغاتو على الترجمة الاحترافية سهام ونونا
بانتظار باقي الحلقات بترجمتكم ♥
يا أجمل سويت مونا
ردحذفلا انت هنى نونا
يا أجمل سويت مونا
ردحذفلا انت هنى نونا
الف شكر على مجهودكم
ردحذفانت مش سويت نونا انت
هنى نونا😘😘😘
الف شكر على مجهودكم
ردحذفانت مش سويت نونا انت
هنى نونا😘😘😘
جميل إنك انتقلت للدراما اليابانية ..
ردحذفمشكورة
sweetnona ياباني !!!
ردحذفخطوة رائعة .. والياباني له شعبية بس ماله مترجمين الا كم فريق مو مثلكم يالكوري ما شاء الله .
بالتوفيق
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو
أختى الكريمه سويت نونا على هذا المجهود الرائع
وعلى الاختيار المميز وبالتوفيق
فايتينج
أخيكم : hamadz
سويت نونا
ردحذفهل يوجد بالدراما مشاهد لا يتوجب متابعتها
ممكن تخبرينا
مررره تفاجأت من اختيارك لدراما يابانيه لكن انبسطت جداً !
ردحذفخصوصاً في الساحه هذه الايام لايوجد الكثير من الفرق التي تترجم الدراما اليابانيه :(
جدا اسعدني اختيارك وباذن الله اعتبريني متابعه لك ^^
رهيييبه الدراما مررره جميله .. حتى البطلة حبيتها اكثر من المانجا
ردحذفيعطيك ربي الف عافيه
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفيعيطكم العافيه وفكره أكثر من رائعه
ردحذفأتمنى استمراركم بترجمة الدراما اليابانيه لأن ترجمتكم جدا متميزة
بالرغم اني شاهدتها بالانجليزي الا اني راح ارجع اشاهدها بالترجمه العربيه لان جد جد جميييله هالدراما وراح اوقف اشاهدها بالترجمه الانجليزيه وراح انتظر حلقه حلقه ومررره ثانكيووو
ردحذفوين شفتيها بالانقلش ؟ دورتها مالقيتها
حذفيا جمال ذ الممثله من زمان عنها
ردحذفمدري اذا اختفت ولا مسلسلاتها ما كانت نوعي
بس كانت رهيبه واختيارها لدراما الكوميديه رهيب كمان
عاد انا اشوف الياباني لا يعلي عليه بالكوميديا فاصلين بس من زمان عنهم اخر مره شفت في 2007 امكن او اقدم
يعطيك العافيه يارب يضحك وجميل خل يفتح نفستنا ويجيب لنا السعاده
توني خلصت مشاهدة الحلقة الأولى من الدراما . وجدا جدا عجبتني القصة والاحداث والابطال بيرفكت مع بعض ): <3 !!
ردحذفشكرا لترجمتك للدراما و بانتظار باقي الحلقات *^*
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ردحذفمرررررررررررررره جميل المسلسل حبيتوه بشكل لطيف وجمييييل 😍😍😍😍😍😍1 كوماسميددددداااااااااا اوني وانتظر الحلقه 2 بفااااااااااااارغ الصبر 😢
ردحذفاستمرررررري استمررررررري استمري على الترجمه مره بطله 💜
واذا فيه امكانيه تعطونا وقت تقريبي لنزول الحلقه الجديده اكون شاكره لكم 🌹
كل أسبوع حلقة ؟
ردحذفجميلة الدرامات اليابانية , تسلمي اختي ^_^
ردحذفسويت نونا 3>
ردحذفمتى تنزل الحلقات ؟
لا تطولين علينا الله يخليك ،، ننتظرك 3>
متى تنزل حلقه ٢ 😭؟
ردحذفيعطيكم العافيه
ردحذفارييييييييقاااااااااتو على الحلقه 2 مررررره جميله الدراما شكراً لكم
ردحذفthank uuuuuuuuuuu
ردحذفشكرا كثيررررر
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــــ 2 ــــــ
ففعلاً مجهود ولا أجمل أختى الكريمه نونا
أريجاتو جوزيمس
فايتينج
اخيكم : hamadz
حلو اوووووى المسلسل شكراعلى الترجمة
ردحذفشششششكرًا شكرًا لترجمه الدراما
ردحذفمرره حابتها ما تتخيلين فرحتي وانا اشوفكم مترجمينها 😭😭💗
الله يجزاكم خير و يسعدكم ❤️😢
بنتظار الحلقه الجايه على حرّ الجمر 😭❤️❤️
بموت البطل صوتته رههييييييب
ردحذفشكرا لترجمتك احنا متحمسين معاك حتى لو ماعلقنا بكل مرة 3>
ردحذفthan you sweetie , you're awesome !
ردحذف