Blog

الأربعاء، 30 نوفمبر، 2011

هام

14 التعليقات
السلام عليكم

بسبب تأخر الترجمة فى الدرامتين الى بترجمهم حاليا وذلك لم يكن مصادفة بل كان بسبب اعياد لدى المترجمين للغة الانجليزية
ولان بعض الناس لا علم لها بذلك .... كثيرررررررررررررررر تعليقات so silly  وصلت تسأل عن الترجمة وموعد صدورها
وده الشئ الى نبهت عليه اكتر من مره ان ما حد يسأل ويتابع جدول تقدم الترجمة والى انشأته لهذا السبب
لكن الكل سأل سواء على الشات او فى التعليقات مع العلم انى رفضت اغلبها على تلك الشاكلة ...
وللاسف ما كان السؤال بس على موعد رفع الترجمة بل وبعض التعليقات مثل الترجمه ليه ما نزلت والانجليزية موجوده من زمان والست الى كل اسبوع فى ميوزكال مسكه لى ستوب وتش و اتأخرتى علينا يا نونا  
وتعليقات اخرى اد دلت على شئ فهى  تدل على جهل صاحبهاااا او صحبتهااا
ولما رديت وفهمت فوجئت بالخفيفة الى تقولى ليه معصبة هدى شويه بكل قلة ذوق وما استحت على نفسهاااا
مو معناتو انى ذوق وما بحب احرج اى حد انو  يبقى سهل لاى شخص انه يسخر ويعلق بهبل على كيفه
انا ما هقبل هبل زى ده واذا كان على قلة الذوق والتجاهل  فما فى اسهل منهاااا
انا مش طالبة وما فى عمر يخلى اى من هب ودب يتباسط وما يتكلم او يعلق باحترامه
ما هتكون محترم يبقى انت وتعليقك in the  garbage
راح أنبه لاخر مرة
 أولا :  تعليقات تسأل عن موعد الترجمة ..مرفوضه
اذا ما وثقت فى ترجمتى وسرعتى وانى ما بتأخر فما اكثر الناس الى بترجم  يبقى مع نفسكم
والتعليقات  الحث والى بتبقى اشبه بتعليقات البطيخ مرفوضه
ثالثا : التعليقات الى ما بتحمل اسم معرف مش هرد عليها مهما كان كلام الاستعطاف ردى ارجوك وألخ
مهما كان مش هرد عليهااا .. الى يخليك تكتب ردى على بليز .. يخليك تكتب اسم او نيكنيم ليكِ
يا ريت نبطل شغل الكسل ده والاستعجال البايخ  ...........
فى تعليقات بتبقى الروابط عطلانه ... مش شغاله واروح اشيك على الروابط القاها سليمه .. رجاء ما تضيعوا وقتى
واتأكدوا ان العيب مش فى عينكم او ايديكم وان الروابط شغاله
فى جدول سير الترجمة ما انشأت خانة صدور ملف الترجمة الانجليزى للزينة فتابعهوها رجاء
ايضا الايميلات على ميل المدونه .. اذا ما كانت فى شئ يخص الترجمه ما هرد عليهاااا
ميل المدونة مش للتشيت او طلبات ما لى فيهااا .... انا غير الترجمة فما هقدم لاى احد اى خدمة سواء تعليمية
او من اى نوع اخر
اتمنى ما اتكلم فى الشئ ده تانى .....وزى ما قولت من قبل انا بترجم لانى غاوية وحابة الترجمة
لكن ان كان الترجمة  هتجيبلى وجع الراس ..عادى هبطل ارفع ترجماتى على المدونة واخليها لاصدقائى فقط





هناك 14 تعليقًا :

  1. حبيبيتي نوني
    الله يعافيك ويوفقك ويسر امرك
    لا تزعلين علينا وكلام للي ما يعجبك لا تقراينه
    ومشكوره
    اختك مها

    ردحذف
  2. انا من المعجبين في مدونتك نونا
    وتعجبيني بالمرررره من جد رهيبه

    وهذولا الناااس اللي مايفهمون شكلهم مايدرون وش الطبخه واضح عليهم يذاكروون وطلعون ويتمشوون بعدين يقولوون يوه مانزلت الترجمه للحين ويمكسوون تعليقااات هذا كثرها ويمشوون وشو ذا حسو في نونا موبيدهآ

    بنآآآآت انتو ماتفهموون مخكم مقفل شوووي
    البنت تكتب اعلانات الدنياا هذا كبرها انو مو بيدها هي تبع فريق معين ينزل الترجمه ماتشووفوون ترجمتها رهيبه ومفهوومه ترى البنت يمديها الحين تسحب عليكم وماتترجم لكم ,, لانها مو ملززومه وغير كذا ترى عندها اشغال الدنيا وحياتها الخااصه مو لكم بس ندري متحمسين وكلنا متحمسين بس وش نسووي اعقلوو ترى خلاااص انا اللي عصبت مو هي بس ,,

    ردحذف
  3. حبيتنى الغاليه سويت اوى تزعلى نفسك ابدا
    ولا تحرفى دمك انت غاليه عندنا ياحبى
    و ترجمتك لا يعلى عليها
    وحشانى مووووووووووووت

    ردحذف
  4. الله يعطيك العافيه
    اقول للي مو عاجبهم هدو اللعب شوي اجل لو تشوفون مدونات الترجمه الثانيه رح تنتحرون يمسكوون المسلسل وتمر شهور وهو باقي ماانتهى
    احمدوا ربكم احسنلكم الاخت ما قصرت كل اسبوع اشوفها منزله حلقات وش تبغون اكثر من كذا

    ردحذف
  5. انا اول مره ارد
    من زمان اتابع دراماتك وترجمة اكثر من رائعه
    والله متفهمين معاك ندري انو التأخير مو بيدك
    ومع ذلك ننتظرك ...

    ردحذف
  6. نونا لا عليكي منهم .. الجدول يا كبره ولازم الواحد يطلع عليه قبل ما يفكر يسأل حتى .. لكن الحماس يخلي الناس مغمضة عينها عن أي حاجة .. الله يكون في عونك .. وعادي ما تردي حتى لو شفتي 100 سؤال .. على رأيك في فرق ترجمة كثير .. اللي حاب يدور براحته ويتركوكي من كثر الأسئلة .. لا تهتمي ولا تزعلي ..
    (إلهام ) >> شكلي حأطرد

    ردحذف
  7. حبيبتي sweetnona
    والله اني حاسه فيك ولما اقرأ بعض التعليقات
    والطلب في الأسراع في الترجمه أني
    بخجل كثير ...
    ولو الأمر بيدي
    كــــــان
    احذف التعليقات قبل
    ماتقرأينها والله بحياتي كلها ماشفت احد يخلص في عمله
    وشغل مرتب وترجمة زي الورده بتجننن زيك
    ولا بعد توفرين الصيغ
    علشان كل واحد يختار اللي يناسبة
    بصراااحه ياsweetnona
    والله اني انا وحده من اللي يحترمونك ويقدرون شغلك
    واللي يضايقك يضايقني فعلا"
    نفس ما قلت لك انا اخجل لما اشوف بعض الردود
    والمطالبة !!!
    طيب ما يفكرون ان هالعمل تطوع منك مو ملزومه فيه
    ولكنه اجتهاد منك وحب للعمل
    وبإمكانك توقف عن العمل بكل بساطه ..
    بس ما اقدر اقوووول الا حبيبتي sweetnona
    آسفه بالنيابه عن كل من كدر خاطرك ولا حاسب
    للكلمات اللي بتطلع منه
    ادري انه مو لدرجة تكدير خاطر بس طبيعة الأنسان
    ما يحب هالأسلوب ..
    بس طبيعي (( المميز )) هو اللي بتمر عليه هالأشكال
    فديت المميز انا -_*
    هههاااي
    اتمنى اني خليتك تبتسمين لو شوي ..
    أحبك والله من كل قلبي ..
    قد لا اعرفك حق المعرفه فقط اعلم انك sweetnona
    ولكن انت عندي وبالنسبة لي شخص مميز مبدع يعطي
    بكل سخاء دون منه لا يرجو بذلك احد
    وانما لله وفي الله
    ولكن في الحقيقه طوبى لمن عرفك حق المعرفه واستطاع الظفر بصداقتك وأخوتكِ ..
    نونا توشمل سارنيه 당신은 정말 사랑해
    دومو دومو دومو جوااااه
    أوني ..
    عذرا" من كل قلبي عن تلك الردود ..
    اتمنى لكِ التألق ولأبداع دوما"
    محبتك دوما" التي تقدر جهودك دون الرد عليك
    او المساعده في شيء
    فقط استفيد منك دون اعطاءك شيء
    ___________

    دُمتِ نجـ☆ـمة مُشعـ☆ـه في عيون محبيك **...

    ___________

    ردحذف
  8. لا من جد لا يهمونك اللي يتكلمون معاك بهالطريقه
    لانك من الناس اللي تنحط ع الجرح يبرا
    ماتتأخرين في اي ترجمه لدراما الا وانتي مضطره و الامر يكون مو بيدك

    يكفي انو نص اعمالك متابعتها وهالشي اللي يسعدني فيث انتقائك لدراما و في ترجمتك السريعه لها
    من جد كملة شكرا ماتوفي بحقك
    الله يقويك ويعطيك العافيه حبيبتي

    ردحذف
  9. أحــم أحــم .. أونــي حبيبتــي ..&.&

    انا يــاما قلت لك.. سحبــي ع الناس اللي يطلبون منك الأستعــجال في الحلقة .. وترجمي على ابرد من راحتك..$.$

    هو بصراحه لو اني منكــ كان عاندتهم.. وعندكــ حل ثاني .. اللي هو تحطين موعد لنزلول الحلقات .. يعني..مثلا

    بعد ما تنزل الحلقة (فلانية وعلانيه في كوريا ) انا انزلها لكم بالعربي بعد أسبوع .. وخلصنا..

    واذا ع سالفة ان الناس اللي يقولون لك ان الحلقة نزلت راو .. بصراحة اذكر اني قــلت . لك.. بس ما كانت نيتي شي .. او انك تستعجلين او اي شي ثاني..

    بس كنت ابغاك تتأكدين ويمكن يهمك الأمر او شي.. لأنكــ السانبى حقتــي ( الأكبر مني بالمهنه ) *_^ يا حلوووو

    والله تضايقت يوم قريت كلامك .. مو منك بس من اللي كاتبين لك كذا..

    من جد مافي احساس.. اوني الغبي غبي الله يعينك .. بس من جد اذا قريتي او شميتي ريحة سؤال عن صدور .. حذفــيه ..

    وكلمي المرسل اذا تقدرين توصلين له.. وعلى سالفة اللي بدون اسم .. من جد ذي تنــرفزني لحد النخاااع .. ( متأثــرة البنت )..

    تحسين جدار اللي يكلمك مو انسان.. ويش بيضركم لو حطيتوا لكم اسم وحطيتوا رابط الصفحه .. حتى انا الكسولة اللي موا ودي اسوي شي لاااازم اسويها.. ولا احس اني بلا هوية .. لاني بلا اسم ..

    >>>> ما اقدر ع الحكــم اللي زي كذا.. >>>> احتمال تـُـــقذفين برا في اي لحـظة..

    اوني زي ما قلت لك لا تعصبين ع بليدين احساس مثل هذيل.. هم لو يجربون يترجمون شي.. راح يعرفون ويش تحسين فيه ..
    ولاني صايرة اترجم هاليومين .. انا حاسة فيييك .. وكل فريق اتابعه اقول له كذا..

    وحتى قبل ما اعرف في هذي الأشياء كنت ما اتجرأ أسأل عن صدور الحلقة ..يعني احمدوا ربكم ان البنت تترجم لكم ... وتقومون تحرقونها؟؟؟ .. صدق طرارين وتتشرطون ..

    ع العموم اجوما لا تزعلين نفسك .. ولا تكدرينها.. بعدين يجيك الضغط والسكر .. بسم الله عليك.. من سبة شي سخيف مثل هؤلاء..

    يلا هذرت وااااجد .. كوماابتا اجومااا ^^..

    فااايتيييينغ :)

    ردحذف
  10. اوووووونى متزعليش نفسك بجد مايستهلوش انك تعصبى نفسك عشانهم
    انتى ما شاء الله نار على علم وترجمتك معروفة بالسرعة
    يعنى منين ما بينزل ملف الانجليزى بترجميلنا على طول
    وكلنا عارفين كدا والترجمة احترافية وحلوة ماشاء الله
    وكمان يعنى المفروض يحمدوا ربنا انك بتخصصى جزء من وقتك وبترجميلنا
    فمتزعليش نفسك واحذفي الرسايل والايميلات البتضايقك
    ولا يهمك
    احنا كلنا عارفين ترجمتك ومواعيدك
    وكمان دى مش اول مرة تكتبى الكلام دا يعنى خلاص المفروض الناس تخلى عندها احساس ويعرفوا النظام ماشي ازاى
    وشكرا يا اونى على الترجمة وعلى تعبك ومجهودك فيها
    وفاااااااااااااااااااايتنج (:

    ردحذف
  11. نوناحبيبه قلبى وننى عنيا والحته الجوانيه انتى وبيدام مستربعين جنب بعض يا حبيبــــــــــــــــــى
    اغيب يومين الاقيكى زعلانه الروتر كان فى حاجه باظت ولسه جايبينه المهم
    بصوا ياجماعه طبعا كل الناس اللى بتابع بتحمل من هنا ومن مدونات تانيه صوح ولا انا غلطانه
    انا حملت كتير وقليل وعرفت مدونات كتير قبل ما ادخل هنا بالله عليكوا لو طلبتوا حاجه منحد هيعبركوا
    انا مثلا كنت بحمل مسلسل كامل من مدونه بدون ما اقول اسمها طبعا كان فى حلقه الهاردسب بتاعها مش موجود سألت جانى الرد زى العساكر ممنوع السؤال عن الحلقات هو لو كان بيقرا كان عرف انى بتكلم عن مسلسل كامل باللع عليكوا حد مرا سألها عن حاجه وطنشت ولا ردت بقله زوق
    الحاجه التانيه اللى بتفرسنى انا شخصيا الحلوين اللى بيدخلوا يستفزوها ويقولوا تعليقات سخيفه ايدهم بتتكسر بعد مابيحملوا الحلقات يعنى حتى مابتقدورا تعبها ولا تقولوا شكرا انما بس شاطرين تتكلموا جربوا تترجموا حلقه كدا شوفوا هتقعدوا فيها كام يوم يا جبابره دا كل ما مترجمين الانجليش ينزلوا 10 دق تترجمهم اول باول مين بيعمل كدا
    كمان هى عايشه للترجمه بس والله كلكوا بتخرجوا وتقعدوا مع اهاليكوا وتاكلوا وتشربوا وتابعوا درامات طيب هى كمان زينا مش كائن فضائى نازل للترجمه
    اهم حاجه فعلا هى متطوعه كتر خيرها مش شغاله عند حد يعنى المفروض نستزوق
    كمان ياقمامير اللى يدخل لو مش هيتكلم باحترام عشان كل اللى فات يحترمها كأنها اخته الكبيره
    يعنى متبقاش اللى بتتكلم عندها 15 ولا حتى 20 سنه ويكلمها وحش دى كدا مش قله زوق بس لاااا........
    والله العظيم المدونه دى بيتى التانى ونونا سكره وزوق بلاش تستفزوها انتوا اللى هتخسروا يعنى حتى الشات خلتوها طهقت
    يلا انا شمرت كل اللى زعلها يجيلى هنا
    نونا حبيبتى ولا يهزك انتى الكبيره ياقلبى وسورى يعنى
    TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOZZZ
    فى اللى مش عاجبه
    انا بقى بحب هنا
    والله كنت مقطوعه اليومين اللى فاتوا من غير النت
    يلا نونا اكبر بوسه من المعجبه
    امــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــواه
    حبيبتى يا اونى

    ردحذف
  12. انا من أشد المتابعين لمدونتك وأفضل ترجمتها
    لأن اعتبرها موسوعة 😄😊💚💚💚

    ردحذف
  13. اختي أتمنى تترجمي هذا الفلم لأنه ماله ترجمه💜🎡💫😓
    Princess Hwapyung’s Weight Loss 2011

    ردحذف
  14. اختي أتمنى تترجمي هذا الفلم لأنه ماله ترجمه💜🎡💫😓
    Princess Hwapyung’s Weight Loss 2011

    ردحذف

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.