تعديل التوقيت مع المحافظة على التنسيق

مرحبا يا حلوين..

 

بما انى بقيت انسق ملفات الترجمه ببرنامج الايجى سوب و لانو اذا فيه فروق فى التوقيت بين النسخ المختلفه للحلقات ( baros او هنرال او كور  ) ..راح اوريكوا ازاى تضبطوا التوقيت مع الحفاظ على التنسيق بكل سهوله بالصور

 

اولا اذا ما عندكو الملف حملوه من هنا  او هنا

 

وبعدين مع كل صوره اتبعوا الخطوات التاليه

 

 

Read more

كيفيه التحكم فى حجم الخط ونوعه فى ملف الترجمه وعلاج الطلاسم

لاحظت فى الفترة الماضيه ان فى أخت دايما تقولى الخط غير لونه اتحولت وحاجات غريبه

طبعا ملف الترجمه بياخد الديفولت الخاص ببرنامج الميديا بلير الى بنشغل الترجمه عليه  

وبالتالى  اذا فى تغير فى اللون او نوع الخط فبنقوم احنا به لانى طبعا ما فى اتحكم بملف الترجمه على جهازكم

Read more

معالجه التأخير او التقديم فى الترجمة

لان دايما مصادر التورنت مختلفه مثل نسخه هانرل ونسخه براوس اخرى

بيكون دايما هناك تاخير او تقديم عند وضع توقيتات الترجمه مختلفه مع النسختين 

وبالتالى اذا وضعت التوقيت على نسخه هانرل بتختلف على نسخه بروس والعكس 

وعشان كداا اوقات افوجئ بحد بيقولى الترجمه مش مضبوطه او متاخره ومتقدمه وبيكون عندى انا

مضبوطه فبيكون صعب ان عدل على شئ عميانى

بالتالى الحل هو ان الواحد يتعلم بنفسه ازاى  يضبط توقيتات الترجمه 

المسأله سهل وبتركيز بسيط هنقدر نعملها كلنا 

راح اشرحلكم على برنامج الترجمه الى انا بشتغل عليه 

وهو subtitle workshop تحميله من هناا

تسطيبه سهل بس اضغط Next وبعدين فى تضبيطتين هنضبطهم سوا عشان يكون البرنامج جاهز معانا

اولا من setting بنختار الاختيار الثالث الخاص باللغه ونختار منه عربى

Read more