Blog

الاثنين، 21 نوفمبر، 2011

ترجمة ~ JYJ .... مجلة Elle عدد ديسمبر

1 التعليقات

يوتشان يقول :

س : يقال انك امضيت فترة بالخارج ؟
هذا صحيح ..فى الحقيقة عندما اسافر للخارج ابقى فقط  فى غرفة الفندق فيما عدا جدول العمل الرسمى  اخفض الاضواء فى الغرفة و اشرب ها ها .. منذ فترة فى اسبانيا شربت حوالى 17 زجاجة بيرة

س: اذا شربت هكذا وحدك لن تروادك افكار عديدة ؟
أجل الافكار تراودنى واحدة تلو الاخرى ... لا اريد ان افكر ولكن عندما انظر للامر قليلا يبدو انى استمتع بهذا ووقتها اكتب قليلا .. لدى بعض التدوينات التى شخبطت فيها اى ما كان الموضوع .. لاحقا عندما انظر فيهم ربما استخدمهم كـ كلمات لاغانى ..معظم الكلمات فى الاغانى التى كتبتها جاءت لى من خلال هذا

 

 س : ما هى افكارك عن الاعمال الخيرية ؟
شئ جيد ولكن لا اهتم كثيرا  بـ  : " رجاء جاملونى  ( امدحونى )  " وهذه الاشياء

س: هل تقوم باى اعمال خير ؟
لدى اعمالى ولكن لا ارغب فى الافصاح عنها

س : هل كان هناك اى لحظات سعادة مؤخرا ؟
يوهوان قد اصبح افضل بكثير فى التمثيل ,حتى وانا بالخارج  اراقبه خلال عمله ومن اليوتيوب عندما ارى هذا لا اشعر بالفخر اكثر من السعادة هل هذا غريب ؟ ولكن هذه الايام تعجبنى تلك الاشياء العادية

 س : هل لديك شئ تخبرك نفسك به ان تفعله ؟
 ( لحظات من الصمت ) لا اعرف حقا ( مدير اعماله الذى لم يستطع تحمل الصمت قال لى سبيل المثال يوهوان قال دعنا لا نندم على شئ )  .. أجل هذا شئ قد لا تعرفه الا بعد ان تندم

س: ان تم اعطاؤك وقت فراغ لتفعل مما يحلو لك ... ؟
اريد الذهاب الى معبد وان كان بإمكانى فارغب فى ترك هاتفى ولا اخذه واقضى بعض الوقت فى المعبد فى راحه

س :الاغانى التى تسمعها باستمتاع هذه الايام ؟
حسنا جينسو ألن يقول تابلو هيونج ؟ بالنسبة لى  .. لينكولن بارك فقط الاستماع اليه يحرر من الضغط

س: خططك فى المستقبل ؟
افكر  فى العمل فى غرفتى الشخصية  فى المنزلى , تقريبا فى ديسمبر سوف تنتهى من التوضيبات واخطط ان اكرس نفسى فى عمل الاغانى من وقتها واريد ان اجد عمل جيد العام القادم وايضا افكر فى عمل الحفلات الموسيقيه  .. بالنسبه للخطط فهناك العديد منها

 يوتشان ارتدى باروكة شعر وبدا صورته هادئة او ربما هى الوحدة .. شخصيته كانت هادئة كمظهره ولكن على العكس جميع من حوله انفجروا فى الضحك
او واو الست يوهوان ؟ ( يقصدون يشبة يوهاونا بها )  .. عندما كان مع الكلاب بدا بأنه يستمتع بوقته وقال انه انتقل الى فبلا من شقه ليقتنى كلب وقد اخذ معه الى البليت كلبا من نوع جولدن ريتريفر من ارض المخيم  ( التى صوروا فيها ) .. انه يوم هادئ من الفوز بالياناصيب من اول تصوير يصوره مع اخوه الحقيقى الى احضار عضوين جديدان للعائلة




جينسو  : 
س تراودنى  افكار عديدة .. ام انا بسيط التفكير ؟
لا انا فى الجانب الذى يرواده الكثير من الافكار , عندما كنت فى برلين خلال الجولة الموسيقيه فى اروبا تجولت فى الشوارع ليلا افكر فى هذا وذاك لاول مره منذ وقت طويل وانا اتمشى مرت اربع ساعات ..تراودنى العديد من الافكار لكننى احاول التخلص منها بسرعة انا أؤمن بقوة التفاؤل

س: كيف تصبح سعيدا عندما يكون من الصعب هذا ؟
افكر فى الفانز الذين ينتظرونا ..عندما تفكر فى هذا تبذا اقصى ما بجهدك مهما كان وان كنت سأجاوب بأمانه اكثر .هل أحلم احلام يقضة بأنى العب كرة القدم ؟؟ مجرد التفكير فى هذا يشعرنى بالسعادة وبالطبع عندما اخطو بالفعل على ارض الملعب اشعر بانى افضل

س:  قائمة الاغانى التى ترفع من معنوياتى هذه الايام ؟
اغنية جيسون مارز الجديدة  ..العالم كما أراه  ..انا غارق فيها

س:  هل هناك حضور خاص فى عائلة   C-JeS 
جى هو نونا انها الممثلة الوحيدة من ضمن الذى اعرفهم وانا فخور بمعرفتها هاها

س : افكارك عن الخير ؟
ربما لانى صغير عندما اتعرض لكلمة خير اعتقد انى اشعر ببعض الاحراج قليلا ولكنى اشعر بحس من المسئولية .. هذه الايام افكر فى انه بقدر ما اعطى اتمنى ان يتواجد العديد من الناس الذين سيعطون ايضا بسببى ..هناك بناء للبيت من الحب وايضا تبرعات لاضرارا الزلزال مع اعضاء JYJ  ولكن ضمن كل هذا احب اكثر التبرع من أجل اطفال افريقيا فالاطفال يبدون وديعون للغاية

س: ان كان لديك عبارة الحياة ؟
" الشئ السئ يصبح شئ جيد " حتى ان كان هناك صعوبات احاول التفكير بايجابيه عندما يكون لى تفاؤل فى النهاية ينتهى بالشئ فى الاتجاه الصحيح  تعلمت هذه خلال العامان الماضيان واتعلم من الحياة قليلا ايضا

س : الكتاب الذى تقرأه مؤخرا ؟
لانى سأبدأ البروفات سريعا لمسرحية اليزابيث اقرأ كتاب له صلة بها حيث انى اصبح اكثر سعادة على الاطلاق وانا على خشبة المسرح فعلى ان اعمل بجهد أكبر

جينسو مهاجم ..يلعب كره القدم مع مدراء الاعمال ويغرق نفسه فى لعب الامساك بالكرة مع جاى جونج ..كما يغنى بصوت عالى الى جانب يوتشان الذى يجرى مقابلته ... اثناء التصوير مهما كان الوضع الذى يستوضعه الا انه وضع اغواء  وهكذا يغرق الحضور فى بحر من الضحك  ... انه شخص ممتع وصاحب امنية يلفت الانتباه بمزحة من قوت لاخر عندما يتحول انتباه الحضور عنه

 

جاى جونج

س : كيف كانت جولة اروبا ؟
كلا حفلتى المانيا واسبانيا كانت ممتعان بدا انه فى وسط الخوف الذى يأتى لانها اول مره وجدت الامل ووجدت هدف جديد ايضا على سبيل المثال الشعور من ان القوقازيون يغنون على اغانينا كان مختلف اختلاف كبير عن الشعور من غناء الاسياويين معنا .. بدا جديد ومختلف

س: الشئ الذى تحزمه بالتأكيد فى حقيبة سفرك ؟
النعال الذى يبعونه فى السوق يحيطة الفرو السميك وبالتالى ناعم ودافئ

س: كيف تصبح سعيدا فى يوم مختلف ؟
عندما يؤلمنى مكان ما ...و تلكم مكان اخر فى الحقيقه سيكون الشعور بالالم فى المكان الاول أخف على سبيل المثال فى يوم ما بعد ان اشرب بغزاره بسبب المعنويات المنخفضة أكل لاصحو بقوة أكل كثيرا للدرجه التى تؤلمنى فيها معدتى واندم على اللحظة التى افكر انى اكلت فيها للا شئ ثم انتبه الى معدتى التى برزت قليلا ووقتها اتدرب ..  الطريقه هى ان يصبح لديك العديد من الافكار التى لا مغزى لها وبالتالى تنسى الشئ الاول المهم

 س: ان كان لديك رحلة اسبوع  .. ؟
بكل تأكيد ( س) ابدا لا اريد ان اذهب فى رحلة لدى امنيه ان اقضى يوما فى البيت الجديد الذى انتقلت له , عندما أكون وحيدا اشعر بالوحده وهذا يمنحنى شعور جيد كما لدى امنيه انى اريد ان ارتاح بدون ان تراودنى اية افكار

س: عادة لا يعرفها اى احد ... ؟
اعتقد انه من ضمن وجهى اكثر شئ اشعر بالثقه منه هو شفاهى وربما بسبب هذااخرج لسانى  من وقت لأخر لانى اريد ان ارطبها ( الصحفية التى تجرى المقابلة ادارت وجها لناحيه الاخر من الاحراج وجاى جونج استغل هذا ليقول ) والشفاه الحمراء افضل من البيضاء لذا اقوم بعضها ها ها ها

س: عندما تشعر ان قلبك شبعان ( راضى )  ؟
مازلت اشعر بالجوع اعتقد انه مازال يفتقر لشئ

س : اذن اللحظة التى تشعر فيها بالسعادة ؟
فى اللحظة التى اكمل فيها أغنية واغنيها بنفسى للاعضاء قبل ان يسمعها شخص اخر نسمعها وحدنا ونشعر بالسعاده فى هذه اللحظه بطريقة ما اعتقد ان هذه اللحظة هى واحده من السعادات الصغيرة


جيجونج قال : نونا لما لا يوجد اى احد هنا ؟ أجل جاى جونج انت رقم واحد  ..لا يوجد العديدون او لا احد على الاطلاق غيرك ... المشاهير التى تظهر فى الاماكن المعزولة التى بها جبال بدون مديرى اعمالهم  .. وحتى قبل الموعد المتفق عليه بنصف ساعة .. لذا لا يوجد مجال سوى ان يشعر الصحفيون بالخجل مما ينبغى عليهم فعله لمساعدتى فى حمل حقائب المعدات معنا ثم غادر  جاى جونج   بانتعاش ليتناول جاى جانج جوك ( أكلة كورية )



ترجمة : SWEET NONA



هناك تعليق واحد :

  1. كالعاده قلبى دائما تبهرنا بترجماتك الراائعة والحصرية لفرقتنا jyj مع انة كلمة شكر ماتكفى بحقك تسلمين والله يعطيك الف عافية

    ردحذف