تعديل التوقيت مع المحافظة على التنسيق

مرحبا يا حلوين..

 

بما انى بقيت انسق ملفات الترجمه ببرنامج الايجى سوب و لانو اذا فيه فروق فى التوقيت بين النسخ المختلفه للحلقات ( baros او هنرال او كور  ) ..راح اوريكوا ازاى تضبطوا التوقيت مع الحفاظ على التنسيق بكل سهوله بالصور

 

اولا اذا ما عندكو الملف حملوه من هنا  او هنا

 

وبعدين مع كل صوره اتبعوا الخطوات التاليه

 

 

 

 

 

 

1 - اولا بنفتح الملف ونجر ملف الترجمه ونفتحه عليه

2 - بنختار الاختيار الرابع من شريط الادوات  Timing

3 - ونختار اول حاجه الى هى  shift Times 

 

 

 

 

 

 

بنلاقى بوكس اتفتح قصادنا زى فى الصوره

 

 

1 -  زى ما انا علمت بالاحمر التوقيت ده الى بنلعب فيه يهمنى منه اول خانه وخاصه انو فروق التوقيت بتبقى فى الغالب من  نصف دقيقه لدقيقه ونص

المهم دايما حطوا قيمته خمسين اول مره

2 - بالنسبه سواء هنقدم او هنأخر الترجمه بيكون من forward  للتدقيم او backword للتأخير

اذا كانت الترجمه متقدمه على  الكلام يبقى نأخر .. backword

واذا كان الترجمه بتظهر الاول وبعدين الكلام  .. يبقى نقدم  forward

 

3 - ننتبه فى رقم تلاته ان خانة كل الاسطر متعلم عليها عشان الملف كله يتقدم معانا

طبعا اذا فيه كان سطر الى هنلعب فى توقيتهم يبقى نختار الخانه التانيه

 

بنحط الوقت الى هنضيفه تقديم او تأخير ونضغط اوك

 

 

 

 

 

 

 

 

1 - اخر شئ بنحفظ الملف لو على نفس الاسم  .. يبقى اول شئ save ونخلص

عاوزين نعمل ملف جديد باسم جديد يبقى save as 

 

................

 

ملحوظة  : و عشان يبقى التعديل معانا تماما حاولوا تلاحظوا تقريبا مقدار التقديم او التأخير على الفيديو

وحطوا 50 لقيتوا لسه حطوا 50 ثانية  وهكذا عشان ما نلخبطش التوقيت

وزودوا 30 او 50 حسب ما يتضبط معاكوا