Blog

الجمعة، 14 فبراير، 2014

نقاش : رداَ على سؤال لدراما حبيبى من نجم أخر

45 التعليقات
 
 
كتير من بناتي الحلوين سألوا ايه كتبت فى تشون سونج اي فى السيناريو و ايه جعل دومين جون ما يكمل قراية النص ...
ماشى .. امشوا معا فى اخر الدراما ... بعد ما خلصت الحلقة .. كان فى مشهد كانت سونج اى بتكتب السيناريو .. فكتبت فى اخر سطرين أنو البطل فى السيناريو بيرجع للبطله و يقبلها بس خافت ليغمي علي دو مين جون  فرجعت و كتبت بس انو  البطل بيرجع و بيحضن البطل من الخلف ..  بالتالى بالمشهد الى بنص الحلقة لما جي  دو مين جون يقرا السيناريو و قف عند الجزء ده .. و اذا انتبهتوا لكلام الاغنية على الحته دى بالضبط كانت بتقول ...
في بعض الاوقات أُحّدق بكِ  فحسب .. لأنه لا يمكنني فعل شيء سوا ذلك
..فهمتوا يا بناتي الحلوين ايه اخلاه يحدق بالسيناريو و يمشى
لانى بعتقادي .. دو مين جون حاسس بالعجز لانو المسكين حتى اذا بقى وما غادر ..راح يموت و يتلاشى من الوجود
بالتالى ما بيملك غير انو يحدق بيها .. لانو لو قرب عليها و ضمها او قبلها بيكون ده أنانية منو
 


هناك 45 تعليقًا :

  1. والله انت مافى منك انتى سكر يعطيكى العافية

    ردحذف
  2. قصدك عشان يساعدها عشان تنسى بس الاخ غير رأيوا في النهاية الاخت طلبت منوا انوا يساعدها عشان تنسى بس الحب وما قتل

    ردحذف
  3. وااااه اخقق من الشرح 😟💔

    ردحذف
  4. انتى بجد روعه واستاذها والله بجد ربنا يوفيقك ان شاء الله

    ردحذف
  5. انا اللى فهمته من السطر الاخير اللى كتبته بالكورى وما اترجم انها كتبت انو يفضل معاها على طول
    اوريه اوريه
    ....
    سؤال هى الدرما 20 حلقه ؟؟
    ما تقوليلى انو الحلقه ال 17 كانت الحلقه الاخيره راح ارووووووووووووح فيها
    لسا فى احداث بدنا نعرفها
    رديلى خبر يا نونا الحلقه 17 مش كانت الاخيره صح صح ؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. انا كمان على طول رحت شفتها بترجمه انجل وكان مكتوب انه راح يبقى معاها وقت طويل جدا اظن عشان كذا غير رأيه
      كوماوا اوني you are the best ever ^_^
      متحمسه للحلقات الجايه بس متخوفه يخربون ع النهايه زي الورثه

      حذف
  6. اها فهمت عليك بس كيف بيقولو انو حلقه 17 اخر حلقه؟

    ردحذف
  7. صراحة انا شفت الحلقة بالانقلش ولقيت الكلمة مترجمة وترجمتها بس ما فهمت مرة وكمان لقيت وحدة في صفحات الفيس بوك معلقة تقول هذا الكلام "without going anywhere,i will stay by your side for a long , long time" اتوقع كان كلام في نص وهو يقوله بس يمكن جرحه الكلام يعني حس كانه بيقولها من جد بس هو مارح يسويها :( كوماو اوني على الترجمة دائما ادخل المدونة وما أعلق بس مرههه شكرا لكي :)

    ردحذف
    الردود
    1. انا كمان على طول رحت شفتها انجل وطلعت الترجمه انو راح يبقى معها وقت طويل واظن عشان كذا غير رأيه
      كوماوا اوني you are the best ever ^_^
      متحمسه للحلقات الجايه على قدر مو خايفه انو يخربوا الاحداث في الاخير زي الورثه

      حذف
  8. شوفى المفروض كانت ثرى ديز هتنعرض يوم 26 بس اتأخرت ليوم 5 مارس و قالوا ان فى خبر ان النجوم اتمدت حلقة يعنى لو كل ده صحيح بيكون لسه معانا اربع حلقات

    ردحذف
    الردود
    1. اجااااااااااااا
      قريت خبر هلا انو فعلا الدرما امديت حلقه ^_^
      انا كنت مفكره الدرما 17 حلقه طلعت 20 وحيمدوا حلقه يعنى 21
      ياس ياس كتير فرحت لما قريت الخبر هلا ^_^
      كتير متحمسه للحلقات اللى جايه مع انو فى احتمال يعرضوا حلقه واحده الاسبوع اللى جاى مش حلقتين ^^"

      حذف
  9. ميرسي يا جميلة على الشرح الراائع و بجد شرح منطقي

    ردحذف
  10. كوماوووووو على الترجمة هو انا فهمتها بس الي ما فهمتها بعد قصة القبلة والعناق في حوار تاني وركزو الصورة على الكلمة كنت حابة اعرف شو معنى الكلمة

    ردحذف
  11. انا اتوقع في النهايه دومين جو ما راح يموت ويختفي اتوقع راح يفقد قوته و يصير انسان عادي احساسي يقول كذا *^* عاد لو مات و اختفى الله يعين بس

    ردحذف
  12. على بالي انا انو ما قدر يشوف الكلام يعني فقد
    قدرة النظر فجأة
    كويس قولتي سويت نونا
    btw للابد نحلك ونحب سرعتك


    شكرااااا

    ردحذف
  13. راحت تبككككككككي )"""""

    ردحذف
  14. لاااااااا مش هوا دا السبب
    السبب وضح في اخر الحلقة
    لما كان دو مين جون ماسك الورقة
    و الكاميرا ركزت على كلام معين فيها
    فكان الكلام اللي مفروض يقراه دو مين جون هو : سأكون هنا لوقت طويل او شي زي كذا
    المهم فهو ما قدر يقراها
    فهمتوووو اذا مب مصدقيني ارجعو للمقطع و ترجمو الكلام اللي جابوه و ركزو علي بالكاميرا اخر الحلقة

    ردحذف
  15. لااااااااا مش كذا سبب انو ما كمل
    اخر الحلقة التصوير جا على الورقة نفسها
    و الكلام اللي ركزو عليه هو السبب
    فكان مكتوب

    ردحذف
  16. يب انا كمان فهمت كدا قرأت الجمله بالكوري وكانت كاتبه انو حيعيش معاها لفتره طويله ^^ عشان كدا هوا بعدين راح يفكر وجا قالها ماحروح مكان

    ردحذف
  17. اول حاجة شكرا جزيلا ع كل الجهود اللي تبذليها و تدخلي السرور ع قلوبنا
    بالنسبه لأخر مشهد بتجي فالنهاية لقطة مركزة ع النص اللي بيقرأه دو مين جو
    و ترجمة الكلام انو البطل يقرر يظل معاها لوقت طويل جدا وعمره ما حيسيبها
    دو مين جو فهم انها هي اللي كتبتو و غير رأيه

    ردحذف
  18. في الترجمة الانجليزيه كان مكتوب انه يحضنها وراح يعيشون مع بعض لي وقت طويل عشان كذا هوا ماقدر يقرا

    ردحذف
  19. ههههههههه ابدعتوا بنات صراحه ماشاء الله عليكم احنا البنات لو بغينا نعرف شئ حنعرفه لو باي لغة بالعالم ذكيييات لو نستخدم هالصفه في حياتنا كلها كان ملكنا العالم *احبببكم


    شكرررررررررررا نونا فايتنغ

    ردحذف
  20. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  21. هل تسمح لي بنقل دراما اسبــوعان .:.تـو ويكس إلى التراكر المفتوح مع حفظ حقوقك كما هي وذكر المصدر

    ردحذف
    الردود
    1. عليكم السلام و رحمةالله و بركاته ... انا أختك أخي .. مش ذكر
      المهم .. اذا حابب ترفع لترامر مفتوح بيكون عن طريق الهاردسب يعنى ما تعيد انتاج .. خذ الحلقة منتجه جاهزة و ارفعها على التراكر المفتوح ..كداا بيكون اضمن لحفظ الحقوق و ذكر المصدر .. ايضا قم بتزويدى باللينكات عشان يكون فى سيدس اكتر و بكدا بتستفيد و انا بفيد متابعيني

      حذف
    2. المعذرة على مناداتك بأخي
      تسلمي يا اختي والف شكر لك على السماح لي بنقل العمل إلى التراكر بإذن الله بعد ان اضع الموضوع سوف ارسل لك لينك التورنت ليستفيد المتابعين من السيدز ،،، أضمن لك بإذن الله انني سوف ارفعها كما هيه

      حذف
  22. فهمت بالكوري انو رح يجلس معاها لفترة طويله !

    ردحذف
  23. شكراَ نــونا ,✿ على التوضيح , والترجمه شكراً شكرا ً قد الدنيا على كل شيء .

    ردحذف
  24. اصلا بنات ما لفت انتباهكم اخر مشهد لما ملقيته ودورت عليه و لما خرجت لقيته جاى
    انا الى لفت انتباهى رده لما قالها بيشم الهوا ... يعنى ماعرف حسيت انو راح مكان ما و ان الخروجه دى وراها قصه مو مجرد مخنوق وحابب يشم هواااا

    ردحذف
    الردود
    1. الاااا انا مره انتبهت واتوقعتهم في نهايه الحلقه حيبينو خاصه وانو غير رايه فجاه ماجابو فين راح او كيف جاتو الفكره!

      حذف
  25. تدررييين عاد انه هالسطر اللي ماتترجم اشغلني
    شكرا كثيييرا ع الترجمه
    البنات اللي ردو وعلقو شكرا لكم بعد


    فيه حاجه بآخر الحلقه لما قعدت تدور عليه وهو ماكان موجود
    اتوقع انه راح يسوي حاجه مهمه
    وقلت بنفسي راح يعلموننا وش عمل بآخر دقيقه من الدراما بس ماطلعو وين راح "جابو البطله وهي تكتب السيناريو بس"
    فأتوقع انه عمل حاجه كايده مب شي بسيط عشان يعرض بآخر دقيقه

    <<<<<ع كيفي احلل بس كذا احس 😆

    وشسمه مره ضايق صدري ان الدراما قربت تنتهي :"""""""$

    ردحذف
  26. مرسي ياا نونا انا برضو كان عندي هدا التساؤل بس ما حبيت ازعج احد بسؤالي ^^"و قلت في نفسي ممكن يباان في الحلقه الجاايه
    بس انتي جميله توضيح ها النقطه شكرا :)

    ردحذف
  27. شكرراً الدراما هذي اكثر دراما خلتني اشغل مخي بجد
    جدا رااائعه بس تخلص الحلقه افكر واحلل وش بيصير مره حمااس متابعتها وترجمتك الاحلى ❤❤

    ردحذف
  28. انا برضو استغربت انك ماكتبتي شي يوم قرا النص

    مشكوره نونا على التوضيح واشباع فضولنا *_*

    ربي يسعدك ويوفقك زي ماتسعدينا بترجمتك ^^

    يعطيك الف عافيه

    ردحذف
  29. شكرا سويت نونا على التوضيح وعلى الترجمه الجميله والسريعه
    واذا ممكن ياليت تطلعينا على مشاريعك القادمه ايش حترجمي دراما ؟
    وهل حتترجمي هذه الدراما Doctor Stranger ؟ وشكرا يعطيك العافيه

    ردحذف
  30. لحد دالوقت على الاغلب مش همسك شيء مع ثرى ديز و الى هتبدأ بعد حبيبى من نجم اخر
    و أختك فيها عادة انو ممكن بين ليله و صبح اقرر امسك شيء فمين يعرف ... يمكن اخد شيء تانى بس لحد دالوقت ما فيش
    و اه مسلسله بارك مين يونج و لى سونج جى بعد ثرى ديز انا ناويه عليها بس هى لسه بدرى على عرضها
    بالنسبة لدراما الى سألت عنها انا معرفش شيء عنها للاسف فياريت لو فى معلومات عنها او بشوف انا ولو اتحمست لها بترجمها

    ردحذف
    الردود
    1. دراما طبيه .. تعرض يومي الاثنين و الثلاثاء ...
      على قنــاه SBS بعد دراما هديه الاله 14 - يوم

      من بطوله : - Lee Jon Suk Park Hae Jin Kang SoRa

      و ده الويكي تبعها ( http://asianwiki.com/Doctor_Stranger

      حذف
  31. شكرا سويت نونا،، احبك .

    ردحذف
  32. اسفه على المداخله بس فيه جمله ما ترجمتيها الي وقف عندها دو مانيجر وجت في اخر الحلقه
    لاني حملت الترجمه الانجلش وطلعت لي
    Without going anywhere, I will stay by your side for a Long Long Time.

    عشان كذا هو وقف وما كمل قراءه لانه راح يتركها بكل الاحوال .. وشكرا على الترجمه السريعه والحلوه وبانتظار الحلقات الجايه

    ردحذف
  33. اخر جملة , كانت على ان النص مكتوب فيه
    " لن أذهب الى اي مكان وسأبقى معك الى الابد " ,, فأكيد اثرت عليه هالجملة ,, وما قدر يقولها ^^

    ردحذف
  34. ثانكسس
    يحليله يغمض T__T

    ردحذف
  35. اوني هذي هي الجملة
    아무데도 가지 않 고 니 곁에 오래 오래
    معناها ان البطل ما يروح لاي مكان بعيد عن البطلة ويبقى معاها لمدة طويلة
    هذي هي ترجمة الكلام لي كتبته

    ردحذف
  36. اة ما تنا بعد تفكير لقيت ان نهاية الحلقة لما هى قعدت تدور علية وملقتة فى وشها وقلها انة مش هيبعد عنها وهيبقا دة جزىء من النص الى هى كتبت وهو رجع وقالها علية على ما اظن
    الف شكر على مناقشتكم معنا فى احداث الدراما والله يعطيكم العافية

    ردحذف
  37. بليززز نونا ابغى اسم الكاتب الدارما والمخرج وبانتظارك

    ردحذف