Blog

الخميس، 30 أكتوبر، 2014

تابع .. موضوع سرقة الترجمة

55 التعليقات
مرحبا اعزائى و متابعيني
اولا احب اعبر لكم عن كم الحب و الدعم الى اشعرتوني به و ده الى بيخليني اسهر بالساعات
اترجم و اتعب لاني بعتبركوا اخواتي و اصدقائى و بحب اشاركوا شيء انا بحبه وهو مشاهدة الدرامات الكورية
الجميلة التى لا نستطيع رؤيتها على شاشات التلفاز و الحمدلله بدعمكم و مساندتكم و عدم ردك لي فى طلبي و عشمي بكم
اعلنت تلك القناة التى اخذت ترجمتي دون اذن بانها ستوقف عرض الدراما لحين العثور على مترجم اخر
 لكن فى كلمتهم التى تركوا وجهوا اشياء اريد الرد عليها و لكن بمدونتي صاحبة الحق
و فى كلامهم بيوجهوا لي انا اللوم باني حابه اتربح منهم و و و ا
انا اولا حابه ارد عليهم
فى البداية  يقولون انهم لم يتسطيعوا العثور علي او الاتصال بي
بالنسبة للنقطة دي ففى كلامهم مع الشخص الذى خاطبني منهم قال انهم حصلوا على الترجمة من موقع subcene , و الذى للاسف بيأتي اشخاص منه لم يحصلوا ابدا على موافقتي لعرض ترجماتي هناك و سبب رفضى لعدم رفعي ترجمتي على  هذا الموقع ما ان رفعت عليه ملف الا اصبح هذا الملف مجاني و لا يملك صاحب الترجمة اي حقوق وبالتالي بمقدور اى شخص استعمالها و طبعا انا بتعب جدا فى كل حرف بأقوم بترجمته وبالتالي لا اوافق ابدا على ذلك و على الموقع لدي اكثر من مرة  أرسلت لهم عشان يحذفوا الملفات و بالفعل كانوا بيحذفوها لكن الله لا يرضى عنه و يجازيه على شره كان هناك شخص تحت اكونت باسم sam يأخذ الملفات و يرفعها مجدداَ
و مع هذا  الملفات كانت تحوي رابط المدونة  و بالتالي كان بمقدورهم الوصول لي من خلاله و ثانيا اذا فتحوا اى محرك بحث و فقط قاموا بطباعة sweetona سواء بالعربي او الانجليزي هيجدوا رابط المدونة و فيها اميلي بالتالي حجه كاذبه و واهية منهم
ثانيا .بالنسبة لموضوع الاعلانات .. فبنفسى شاهدت اعادة الحلقة الاولي الساعه 12 بمنتصف الليل  يوم 29/ اكتوبر 2014 بمجرد ان سمعت بمسألة السرقة و رأيت الاعلانات تعرض قبل و بعد بداية عرض الحلقة و اثنائها  و بعد ان اتهمتهم بالتربح انكر الشخص فى البداية و بعد ذلك حينما اخبرته باني قد رأيت الاعلانات  الا و اعترف و اخبرني بانها سياسة القناة وليس له دخل بها و لدي صورة المحادثة اذا اردتم التاكد بمقدوري عرضها لكني لا اريد تكبير الموضوع لكن فى حالة اتهامهم ليا و مواصله الكذب هعرضها عشان الكل يشوف الكلام و الطريقة التى يطلق عليها  " تواصل "
ثانياَ انا بترجم و بعرض الترجمة بمدونتي مجانا دون مقابل وحتي ما بطلب كلمه شكر ومجرد دعوة  بالشفاء لأمي الغالية و اختي الحبيبة  لكني بتعب لنفسى و لمدونتي و ليس لاى شخص اى حق ان ياخذها سواء كان بيعرضها باعلانات او من غيره هذه ملكيــــــــــــــتي و اتمني ان يفهموا الشيء ده و لست مطالبه اني اوافق و لا ازعل على حسب ما اقالوا   , اذا  هدفهم اسعاد الفانز يرحوا ياخذوا حق عرض الدراما من شبكة ام بي سى  بشراء حق المادة الاعلامية  , و وقتها هتعطيهم الدراما مترجمة لكن اعتقد ان اسعاد الفانز عندهم مش لدرجة دي لن فى البداية فكرهم و تصرفهم الخطأ يعبر عنهم
و من يهمه فقط المشاهدة و يسيء اليا بالباطل على صفحتهم اتقي الله ..هذا تعب و مجهود بالساعات
بدل ما يقولوا خربت عليهم المشاهدة للمطالبه بحقي فى مجهودي و تعبي طالبوهم بشراء الدراما مترجمة
او قوموا بترجمتها بانفسكم و اهدواا لهم على الجاهز لا تتطالبوا بشيء ليس ملككم  و من يفعل ذلك يكون بلا ضمير
و اخيرا حابه احذر اني بعرف كل جملة و حرف بترجمتي  الى بكتب كلماتها حرف حرف
و جميع متابعيني عارفين ده عني
اذا تم اخذ الملف و تحريفة و تنزليه تحت اسم اخر
فلن اسكت مطلقا  


هناك 55 تعليقًا :

  1. اتقي الله ..هذا تعب و مجهود بالساعات من جدددددد بلا ضمير
    وماقدروا يتواصلون معك!!!!!!؟!؟!!!!!!!!!!!!!الأيميل بالاحمر كمان الحمدلله

    ردحذف
  2. ايه عن جد شو هاي البجاحه اللي عليهم
    -إن الواحد بيسرق وعيني عينك بيقول م قدرت اتواصل معها..وطريق التواصل واضح لكل المتابعين فكيف بقناه تلفزيونيه بكبرها م بتقدر تتواصل مع المترجم>>وقاحة القناه لاتوصف ومتابعينهم أكثر وقاحه منهم..
    اللمهم ماعليك منهم وهذي حقوقك مال أحد دخل فيها..
    فايتنغ اوني��

    ردحذف
  3. معك حق حبيبتي بكل كلمة تقوليها هذا تعبك ومجهودك انتي وفريقك ومن حقك الدفاع عنه واحنا كلنا معكي

    ردحذف
  4. حسبي الله عليهم بالفعل انا رسلت لهم بصفحتهم ع الفيس بوك وطالبتهم بالاعتذار ووووو الخ ،،،
    وانتي يا نونا اخت لنا كلنا وغالية ع قلوبنا وما يرضينا اااااابدا ان يكون بلا ضمير او شرف يسرق ترجمتك وتعبك وجهدك طوال السنينن الماضيه

    ردحذف
  5. شيء يقهر ماتنلامين

    لو منك الصقها والجودة تكون عالية
    و تنرفع على تورنت وبعد على مواقع تحميل العادية
    كذا تفتكين من سرقتهم على ما اعتقد

    ردحذف
  6. ان لم يتوقفو بأمكانك رفع قضيه عليهم سرقة حقوق فكريه وادبيه واكيد انتي الكسبانه

    ردحذف
  7. ربنا يشفي امك :) , فايتنج

    ردحذف
  8. انتى فى مصر تتوقعى اى حاجة بلد بتتسرق مش هيسرقو ترجمة :D

    ردحذف
  9. الله يعيينك ويصبرك
    والله ياخذ حقك منهم كلهم الي بيسرقون
    والله يشفي امك واختك ويحفظهم لك
    موفقه ان شاء الله في جميع امورك
    فااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  10. لا اعتقد ان كلامهم صحيح في خصوص ايقاف المسلسل فقد عودونا بنفاقهم كما انهم لن يجدو ترجمة احترافية كترجمة الاخت سويت نونا
    وبالنسبة لمقضاتهم لوكان هناك قانون يحمي اويحترم الحقوق الفكرية في الوطن العربي لما تجرأوا علي سرقة الترجمة وفي الحقيقة انا واثق ان نهايتهم لن تكون جيد فالكل ظالم يوم وفي الاخير اتمني الشفاء العاجل لام اختنا الفاضل سويت نونا وأرجو من الله انا لا يبتليها في من تحب مع فائق احترامي وتقديري لك سويت نونا .

    ردحذف
  11. معاكي حق انا شفت الناس بتتكلم عن المسلسل اللي ف القناة وانا اقولهم انه هذي سرقه حرام ..اهم شي انهم قطعوا المشاهده وهذا افضل .. الله يشفي امك واختك يااارب

    ردحذف
  12. كلنا معك اختى سويت نونة وياريت كل الفانز تقاطع هذة القناة السارقة فايتنج

    ردحذف
  13. معاكي حق يا نونا وبكل كلمة قلتيها ونحنا معاكي وعارفين ترجمتك ومقدرين مجهودك وتعبك انا ما بقول غير حسبنا الله ونعم والوكيل في كل السارقين سواء مواقع او غيرها
    واسئل الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفى امك واختك
    اوني فاااايتنغ

    ردحذف
  14. اللهم اشفي كل مريض
    الله يقويك ويعينك

    ردحذف
  15. اتمنى الشفاء لامك حبيبتي سويت نونا ولا تزعلي كلنا عارفين ترجمتك الرائعه واديش بتتعبي وانتي بترجمي بشكل احترافي وبنعرف انهم بكذبو انا شفت حلقه وانصدمت لما شفتها من ترجمتك على تلفزيون كمان بس ولا يهمك مهم انهم وقفو عرض المسلسل واحنا عطول راح نضل واقفين معك وبنشكرك على مجهودك

    ردحذف
  16. الله يكون في عونك يارب ويشافي امك واختك وتفضلي احلى نونا ولا تزعلي وهاذي ضريبت النجاح وكلنا معك

    ردحذف
  17. والله واحد مش عارف يقول ايه وسب سينيس انا اكثر من مرة كاتبة تعليق وقلت ترجمة دي صاحبتها متقبلش عرضها استأذنوا مش حتقول حاجة مش حيضركم الاستذان عيب عليكم بجد ربنا يكون بعونك بس ده ان دل على شيء فيدل اديه ترجمتك احترافيه وكل ناس عايزة تحطها بمواقعها وده بيشهرك اكثر واكثر مهم الي عملناه جاب نتيجة و وقفوا عرض مسلسل ونحنا عارفين ترجمتك واكيد ما راح نسمح لهم يسرقوا تعبك

    ردحذف
  18. الله يهديهم و احنا ماراح نخليك يا سويت نونا ♡

    ردحذف
  19. والله ما الومك حسبي الله عليهم ناس ما تستحي هذي الاشكال ما ينفع معاهم الا انك تنزلين ترجمتك هاردسب بدون ملف الترجمة


    واسئل الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفى امك واختك
    اوني فايتنغ

    ردحذف
  20. ابدا لا تسكتين فعلا هذا حقك وكلنا معاك ...
    لو صار أي شيء راح نسوي ريبوت لأي صفحه وراح نغلقهم ونرفع هاشتاقات
    بنسوي أي شيء علشان نحمي حقوقك وحقوق ترجمتك القانون لا يحمل المغفلين !!
    والحمدلله ارتحت لما قلتي انهم اعلنوا بتوقف الدراما سويت نونا لها مجااااال طويييل في الترجمه
    يعني من بديت اعرف الدراما الكوريه ومن قبل وانا ما اشوف الا ترجمتك واغلب الدرامات اللي تترجمينها
    صدق صدق ما نوفيك حقك وهذا اقل شيء ممكن نسويه لك اننا نحمي لك حقوقك !!
    واكيد انا اول فانز لك ولترجمتك من السعوديه :)
    لأن ترجمتك احححححححبببببههههها :")
    ارجع وأقول يسعدك ربي يا اختي ي اجمل انسانه ع سرعتك ودقتك ووضوح ترجمتك
    والله يخليك لنا :")

    ردحذف
  21. صح نسيت أقول الله يشفي امك واختك يارب ويخلي لك إياهم :")

    ردحذف
  22. شفي الله أمك وعافاها، ورزقك ما تحبين دنيا وآخرة..
    لا تقلقي ووثقي كل ما يصدر عنهم بالصور والأدلة وبينكم قانون وجمهور، إن لم يتوقفوا فجمهورك سيدعمك بالأدلة إنما لا تتوقفي عن جمع أدلتك عليهم..
    موفقة.

    ردحذف
  23. اذا سمحتي اوني، راح ألصق الكلام اللي كتبتيه بصفحتهم عشان كمان الفان الجديد يعرف شو صاير و ما يتأثر بكلامهم، في اشي اسمه إذن و اذا صاحب العمل ما وافق فهذا من حقو و زي ما قلتي، بالأول ياخذوا الاذن من الام بي سي الكورية اللي أكيد لو عرفوا بالأمر حيتخدوا اجراء معاهم ، السرقة لا تحمد ....

    ردحذف
  24. أوني كلنا معاك وندعمك وعمري ما اتفرجت زي ترجمتك ف درامات اتمنى تمسكينها انتي لاني مستحيل نلقى زي ترجمتك والجودة عاليه ذا تعبكك وحقكك ولازم تدافعي عنه مالك الا تكرري حسبي الله ونعم الوكيل اللي بياخذ شغل ع الفاضي اخيراً حبيت اذكر امك بدعوة ربي يشفيها ويقومها بالسلامة وتكون علمود ونور البيت اوني فايتينج dont stop we always support you ������������

    ردحذف
  25. لا تسكتين لهم ابببد
    بلغي عنهم بتهمة السرقة , انتي حاطه حقوقك عليها وكاتبه ان ترجمتك مجانية مش للبيع والمتاجره فيها
    أي تواصل بينك وبينهم احتفظي بصور منه وارفعي قضيه عليهم , مثل بجاحتهم ما شفت !!!!!!
    حسبي الله ونعم الوكيل , الله ينصرك عليهم
    احنا معاك في كل خطوه راح نساعدك باللي نقدر عليه ^^

    ردحذف
  26. ربي يوفقك
    ان شاء الله مايضيع تعبك
    الصحة والعافية لوالدتك ، الشفاء العاجل ان شاء الله

    ردحذف
  27. فايتنج اوني
    وربي يشافي أمك عاجلا أن شاء الله

    ردحذف
  28. لا تزعلي عارفين بتتعبي اديه القنوات دي مبتعمرش شهر وتتقفل لانها بتنتهك القوانين

    ردحذف
  29. ربي يكون بعونك أوني ونحنا معاك
    ربي يشفي أمك عاجلا أن شاء الله

    ردحذف
  30. لكى الله ومتسكتيش ع حقك واضح انهم عايزين يتعرفوا ع حسابك قناه عقيمه ورايحه تسرق عشان متدفعش فلوس دى ترجمتك لكى الحريه فيها تديها لمين ولايه ,,, والف سلامه ع مامتك واختك ربنا يخلهملك

    ردحذف
  31. اولا الف سلامه ه والدتك واختك ربنا يخلهملك ,,, نانيا دا حقك ومتسكتيش وسيبك من كلام الفانز واضح انها قناه عقيمه وعايزاه تتعرف ع حسابك من غير ما تدفع فلوس دا ترجمتك تعملى بيها الى انتى عايزاه انتى صح ودفعتى عن مجهودك ,, انا بعمل فيديوهات ممكن اعمل الفيديو ف شهرين عمرى ما اتخيل حد يسرقه هتشل :(

    ردحذف
  32. حبيبتي معاك حق في كل كلمة قولتيها و حنا دايما رح نساندك و بنسبلينا إنتي أحسن مترجمة فايتينغ

    ردحذف
  33. أولا الله يشفي والدتك ويخليلك اختك يا رب
    وبعدين احنا مقدرين تعبك ومعاكي بكل قراراتك ..فعلا انا حسيت بكدبهم لما قالو انهم مش قادرين يتواصلو معك ..بالنسبة الي انا بتابع بس من النت بس لو كان في مجال تنشري ترجمتك على التلفزيون وتربحي منهم ليش لا هم يمكن بالاول ما يكون في ربح بس اكيد بعدين رح يصير في ربح هيك ممكن تكسبي شهرة يستعينو فيكي لترجمة مسلسلات خاصة الهم وخثوصا انو في كتييير فانز نا بيقدرو يتابعو من النت

    ردحذف
  34. رجاءا نونا ما تسكتيش على حقك
    كلنا عارفين بتتعبى قد ايه وكلنا عارفين ترجمتك جيدا
    حسبى الله ونعمه الوكيل فيهم
    ال عاوز يسعدنا يسعدنا بمجهوده وتعبه مش بسرقه مجهود غيره

    ردحذف
  35. اختي الحل الوحيد انك تمنع وضع ملفات الترجمه هذا هوالحل خلاص الي هنا هم مايقدرو يسرقو منكم

    وشكراااا وبتوفيق والنجاح لي هذا الموقع والفريق الرائع جداااااا

    ردحذف
  36. نونا لا تسكتين عن حقج .. اكيد تقدرين ترفعين فضية على القناة وصدقيني انتي اللي بتكسبين .. هذا حقج ! ونحن كلنا واقفين وياج .. انتي وكلي أمر لله وأن شاء الله حقج ما بيضيع ♡!*

    ردحذف
  37. الحل انك تشهرين فيهم ، وتطلبين دعم مدونات ثانية للتشهير واذكري اسم القناة وانشري المحادثات الي صورتيها
    وخلي الي مايشتري يتفرج عليهم

    ردحذف
  38. الله يخليلك ماما و يشفيها أنا معك لحد ما تاخدي حقك منهم
    حسبي الله و نعم الوكيل على متل هيك ناس تسرق جهد و تعب الأخرين بكل وقاحة ...و بلآخر يقولون ما عرفنا نتواصل معك الكذب واضح من عيني عينك
    احنا نعك و ما راح نتركك لوحدك
    FIGHTING

    ردحذف
  39. أولا ربي يشفي أمك ويعافيها ويخليها لكي إن شاءالله

    وحقك وتعبك ماراح يضيع بإذن الله، فآايتنق آوني
    دعواتنا وقلوبنا معك
    <333

    ردحذف
  40. الله يعينك والله حاسة بشعورك الحين
    اصلاً القناة لازم تترجم بنفسها مو يسرقوا الترجمة من النت
    الله عليهم بس

    ردحذف
  41. اذا ظليت على هالوضع راح يظلون يسرقوك إلى النخاع . الحل لاتنزلين ملف الترجمة . للحلقات المترجمة القادمة فقط ..

    ردحذف
  42. كلناا معااكي اختتي ♡ الله يسعدك و يشفي مامتك واختك ان شاء الله ! ربي يوفقك

    ردحذف
  43. الله يعيييييينك عليهم

    ردحذف
  44. كلنا معاكي نوناا والله ينتقم منهم على الي جالسين يسونه فيكي من جد ناس حقيره قلبي معاكي والله يصبرك وينصرك عليهم يارب


    ان الله يمهل ولا يهمل اصبري نونا وربنا كريم ومايضيع تعب احد فااااااااايتينغ نونا ^ـــــــ^

    ردحذف
  45. اوعي تسيبي حقك وربنا يكون معاكي
    واحنا كلنا بنقدر مجهود المترجميين
    وطالما انتي تعبتي متتنزليش بسهولة

    ردحذف
  46. كلناا معااكي اختتي ♡ الله يسعدك واسال الله العظيم رب العرش العظيم ان يشفى امك واختك ان شاء الله ! ربي يوفقك

    ردحذف
  47. حبيبتي أنا حنبك وإنت أكيد صح

    بس ما بحب أشوفك زعلانه أهم شي إنتي
    دافعي ذا حقك وإنشرو مدونتك والكل بحببك وبحب ترجمتك وبتابع ترجمتك
    أتمنى إنك تنجحي ويبعد ولاد الحرام وبنات الحرام عنك يا رب يا الغاليه نونا

    ردحذف
  48. we all with u sweet nona fighting w allah yshfii ommk w o5tek love u

    ردحذف
  49. الله يسعدك و يفرح قلبك بشفاء امك و اختك

    ردحذف
  50. الله يفرح قلبك بشفاء مامتك وأختك يارب <3
    كلنا معاكي بعد الله ..
    فايتنق

    ردحذف
  51. we all appreciate your hard work . we and we all support you . keep fighting

    ردحذف
  52. الله يسعدك يانونا ويفرح قلبك بشفاء أمك وأختك زي ماتفرحينا دايما كلنا معاكي الله يساعدك عليهم ويوفقك بعدد كل حرف من حروف ترجماتك :)

    ردحذف
  53. احنا معاكي وبندعمك وتاكدي انه ربنا حينصرك

    ردحذف
  54. ي قلبي هذا دليل على نجاحك وم عليك الا الدعاء ربما بياخذ حقك منهم دامهم م استاذنوا ولا هو برضاك

    ردحذف