كيفيه التحكم فى حجم الخط ونوعه فى ملف الترجمه وعلاج الطلاسم

لاحظت فى الفترة الماضيه ان فى أخت دايما تقولى الخط غير لونه اتحولت وحاجات غريبه

طبعا ملف الترجمه بياخد الديفولت الخاص ببرنامج الميديا بلير الى بنشغل الترجمه عليه  

وبالتالى  اذا فى تغير فى اللون او نوع الخط فبنقوم احنا به لانى طبعا ما فى اتحكم بملف الترجمه على جهازكم

 عشان انا بفضل دائما الشغل على الميديا بلير كلاسيك لانه اخف ميديا و غير ان بيستعوب اى نوع ترجمه هشرح لكم عليه

اولا عشان يبقى عندنا ميديا بلاير كلاسيك بنحتاج نسطب هذا النوع من الكوديكس عشان يدعم تشغيل ملفات الترجمه عليها

تحميل stormcodex

نسطبه عادى جدا بـ next  الا فى الخطوة التاليه

 بنعيين الاعدادات دى قبل ما نضغط التالى  حتى  يكون الشكل كدااا كله متعلم علية

فى الخطوة دى بنعلم على كل المربعات الخاليه قبل ما نضغط نكست

ملحوظة : وفى اخر مربع نعلم عليه  بيطلب تأكيد وبندوس ok لا تخافواا .....

كدا بيكون عندنا الميديا بلير جاهز

ندخل بقى فى موضوعنا

بنشغل اوقات الحلقه بتظهر الترجمه بالشكل دااا

او ممكن يكون نوع الخط مو عاجبنى او حجمه او المشكله الى بتؤرق بعضنا ان الترجمة تظهر طلاسم

 ما فى اى مشكلة  ...

اذا نظرنا الى طرف شريط الادوات فى نسخه الوندونز عندنا اقصى اليمين بنجد قائمة البرامج المخفيه

بنفتحهااا وبنجد بقلبها سهم اخضر .. بنضغط عليه عشان يفتح لى التحكم بالترجمه

اولا بيفتح لى الوندوز دى

نضغط على زر Arial

بينفتح وندوز اخر بنضغط  مره اخرى على   زر Arial

هيفتح وندوز ثالث وهو داا الى انا عاوزاه

اذا نظرنا بنلاقى ....

                                       الخانة الاولى   من اليسار وهى خاصة بنوع الفونت الى انا بستخدمه عن طريق المسطره
    
     بندور على اى خط نفضله ونعينه

  الخانه الثانيه   وهى سمك الخط اذا كان خفيف او سميك او او

 الخانه الثالثه   ( الاولى من اليمين ) وهى الخاصه بحجم الخط

الخانة الرابعة من الخاصه بلون الخط .. انا بفضل تتركوها على

                              الاسود لانه افضل حاجه لكن فى الوان كمان اذا حابتوهااا

هادول حسب ما تحبوا ادخلوا اعدادكم الى بتفضلوهاا عليهم

اهم شئ خانة Script  اعدادتها تكون على العربى كما بالصوره التاليه

 فى الاخر نضغط  OK

كداا نكون انهينا و  ضبطنا الترجمه زى ما نحب

ملحوظة : هذه الطريقه هى افضل علاج لعلاج الطلاسم الى اوقات لما نفتح ملف الترجمه نلاقى

لغه غريبه ونقول للبشر الى بترجم الترجمه طلعتلى طلاسم غيروا الملف

بعتقد ايضا ان التحكم بالترجمه بيكون فى اى ميديا تشغيل بس انتوا دعبسوا عليها وهتجدوها وغيروا الى

عاوزينه على الترجمه منها

ملحوظه كمان بخصوص نوع الخط .. كل ما تسطبوا خط جديد بتلاقوا انضاف تلقائى فى قائمه انواع الخط

ملحوظه

اذا ما عرفتوا تحلوا مشكله الطلاسم يبقى اتبعوا التالى
افتح  ملف الترجمه واعمل  كوبى للسطور وبعدين  افتح  ملف تكست جديد والزق  فيها الترجمه وسمى الملف على اسم الحلقه وطبعا بتحطه معاه هو بس عشان ما يشتغل صيغه تانيه اذا ما بانت الترجمه خد  ملف التكست وانتجيه على البرنامج بالصيغه الى تحبها سواء ass او srt   

..

أو هناك طريق اخرى لاحد متابعات المدونة وهى Maro

جربت الخطوات التاليه ونفع معاها التالى :_

1- تفتح  ملف الترجمة بالورد
2- حيطلع شاشة صغيرة ويطلب انك تختاري الكودينج اللي انت عاوزه
3- تختار  (ويندوز عربي)

4- حتظهر الترجمة العربي مظبوط مش طلاسم
5-تنسيخه وتحطيه في ملف تكست

6- تحفظيه باسم الفيديو وصيغة ass

7-في تشغيل الفيديو ممكن بقى  يتبعوا الخطوات اللي الموضوحه في البرنامج
اللي هي دي
http://sweetnona83.blogspot.com/2011/11/blog-post_13.html
لان الترجمة بتظهر عربي بس مش واضحة

  كدا نكون عالجنا اى شئ ما عجبنا فى ملف الترجمة  من نوع الخط , وحجمه و سماكته

اوعى بقى الاقى حد حسه عينه يقولى غيرى نوع الخط فى  ملف الترجمه

اعتمدوا على نفسكوا لان ده الشئ السليم 

عشان نبقى بروفشنال وشطار

انيوووووووووووووووووووووووو