Blog

الاثنين، 14 أكتوبر، 2013

تقرير دراما أياكِ ان تتزوجيه أو تزوجيه اذا جرؤتي

13 التعليقات




















في عمر 32 سنه بالنسبة للمرأه هو عمر يكون فيه الوقت متأخر لبداية شيء جديد او التخلي عن شيء ..
 


في مستقبل مياري ستعطي النصائح حول الحياه والزواج..






اختيار المستقبل يحاول اعادة الحياه بشكل افضل من خلال مساعدتها على ايجاد الزوج المثالي ..








الاسم بالكوري : ??? ??
النطق :  Miraeui Suntaek
الاسم بالانجليزي :  Marry Him If You Dare  , Future Choice  
الاسم بالعربي : تزوجيه إذا تجرأتي , إختيار المستقبل . بمعنى آخر ( إختيار ميري )

عدد الحلقات : 20 حلقه قابله للزياده .
موعد العرض :من 14 أكتوبر 2013 إلى 17 ديسمبر 2013 
وقت العرض : يومي الإثنين والثلاثاء 9:55 مساء بتوقيت كوريا , 3:55 مساء بتوقيت السعوديه .
نوع الدراما: رومانسي , كوميدي , خيال .
اللغه : الكوريه .
القناه المنتجه : KBS2  

موقع الدراما الرسمي :  هنا

.....

كاتبة الدراما : Hong Jin-Ah
من أعمالها  'Beethoven Virus' و  'The King 2 Hearts'  . 
الإخراج : Kwon Gye-Hong
من أعمالها  'Bad Love' و  'Detectives in Trouble'  






نا مياري "يوون ايون هاي"هي كاتبه برامج تلفزيونيه
 يسافر بها الزمن الى الوراء تلتقي بذاتها بعمر 32 سنه بهدف منع زواجها من كيم شين"لي دونغ غون" 
وبالتالي ترسل ذاتها الماضيه الى النزول لمسار مختلف من الحياه .














مع ان الحياة ليست مثالية الا انها امرأة تخبر نفسها بصوا عالى
" أنا بخير " و تعيش فى العالم الذى تريده و تصيح سوف " أبقى حية
أن تصبح كاتبه أذاعة كان دوما حلمها   و بتسلحها بالعزم والتصميم أصبحت أصغر كاتبة أذاعئة فى فريق الصباح رقم 3
و أعتادت أن تكون عاملة مركز اتصالات لشركة كبيرة وكانت سابقا قد قدمت طلب للعمل كـ كاتبة أذاعية لعدد لا يحصى من المرات ولكنها كانت تقابل بالرفض على الدوام و الان عمرها قد تجاوز الثلاثين و عليها حتى ان تتخلى عن هذا الحلم الذى تمسكت به لوقت طويل
و باستخدام جملتها "أنا بخير " لتشجع نفسها وترتدى قناع على مشاعرها الحقيقة كانت تكدح فى وظيفتها المؤقتة مؤمنه بأنها قد تفصل من العمل فى اى وقت
و يوما ما .. مع دوى صوت هائل تظهر أمامها أجوما مدعية  " انا أنتِ " .., " انظرى اى نفسك و أنتِ تعيشين هكذا و مع هذا تقولين انكِ بخير  , أنكِ بخير , أنكِ بخير ., ينبغي ان تكونين تيشين مثلى .. سوف اساعدكِ تقعين على وظيفة جيدة و تعثرين على عائلة جيدة للتزوجين منها
هذه حقاَ امرأة  مجنونة  و التى لا يمكن للمرأ ان ينظر اليها فى عينها ان يستمع لها و هو فاتحاَ أذنيه على وسعهما ولكن الشيء الذى لا يصدق ان كل ما قالته هذه الاجوما قد تحقق
و عملت مي ري جاهدة  لتواجه تهديدات تلك المرأة و تملقها المعسول و اخيرا  قررت الا تستخدم " أنا بخير " كوسيلة لتجنب المصاعب بعض الان
و تضع مي ري صوبها حلمها بأن تصبح كاتبه أذاعية و تعمل بكل جهدها كي تستعد وبعد ان تواجه عدة مأزق تُقبل مي ري أخيرا فى احد الشبكات الاذاعية
 و هناك تقابل زواجها المقسوم و المعقد من كيم شين , وحسبما قالت تلك الاجوما مي رى عانت الكثير بسببه و ستخسر حتى الرجل الذى أحبته بسبب ذلك الرجل و حتى مع ان هذا صحيح تبدأ مي رى ترى تستلطف هذا الرجل النحيل أكثر فأكثر





المذيع النجم لشبكه يو بي اس ولكنه محترف فى اطلاق كلمات غاضبة و بدون اى ذوق او مراعاة
عرض الصباج لكيم شيم .. هو عرض ااحبار اليومى لواى بي اس  و كيم شين هو المنتج و ايضا المذيع الرئيسى للأخبار
وهو صاحب مبادئ و محترف متمسك بمعتقادته
العالم يراه ينتج برنامج يحمل اسمه ولكنه .. ها ها .. فى الحقيقة يريد ان يموت بسببه  .,  لأن كل مشاهدى البرامج الصبحه هم أجومات و سيدات عواجيز و دردشتهم الأنية تجعله يشعر بالضيق الشديد ( هدفى هو ان اصبح مثل المذيع سون شيك هوى  وأكشف الحقيقة (
و بعد سنين على كونه مذيع أصبح يشع بسحر راقى و أنيق و لكن بمجرد أن يمشى شيء على عكس هواه يطلق اسوء ما به نحو اى شخص بجواره واذا بدأ عقله يعمل بعنف يظهر الجانب الاستثنائى حتى وان كانت شخصيته صعبة .,  و فجاة مع شخص هكذا تظهر فتاة طليقة اللسان بنفس قدره ثم تهرب بعد ذلك حادثة معه
أنها مي رى تلك المرأة التى لديها موهبه التسلل
و لقلقه من ان تتملص من دفع رسوم تصليح سيارته يبقيها بجانبه باغرائها بوظيفة كاتبه تحت التدريب
ومن لك اليوم تبدأ اشياء غريبة فى الحدوث وتبدأ الفتاة  فى الظهور فى أحلامه




يمكن ان تراه فى اى مكان أنه اصغر  و أحدث العملين فى فريق   انتاج واخراج البرامج و لكنه على الحقيقة حفيد سيدة رئيسة العمل بالتالى انه رئيس العمل لغير المصفح عن هويته
و هو اصغر عضو فى فريق  3 للبرامج الصباحيه وهو فى الحقيقة حفيد صاحبة شبكة يو بي اس و ابن ذوات من الجيل الثالث و ربما بسبب  هويته الحقيقة هو من يقوم حتى بالاعتناء بالوظائف العقليه و التى يجدها جذابة بالنسبة له
لديه حلم بأن يصنع امبراطورية اعلامية و يسعى الى تعلم الاعمال الداخليه لشبكة البث  بأكملها  اثناء عمله خافياَ هويته فى فريق انتاج واخراج البرامج و الاخرون لا يعرفون هويته الحقيقة ويصرخون عليه و يتجمعون ضده للتنمر عليه و تعذيبه يومياَ لكنه لا يمانع ذلك ويبتسم ولماذا  ؟ لأنه سيكون رئيسهم يوما ما
و مهمته السرية هى تقييم و ابراز الاجزاء التى تحوى عيوب  قد تشكل ضررا على الشبكه وهو من النواع التقليدى الناعم من الخارج لكن فى الداخل جامد كـ الفولاذ
و مع انه يبدو دافئ و ودود من الخارج الا ان لديه دماء طموح لقائد شركة من الداخل
لكن تأتى امرأة لتذيب قلبه الدافئ , امرأة حرة كالاسماك التى تسبح فى الماء .. و يقابلها تلك المرأة  ثانية فى شبكة الاذاعة بالصدفة حيث تتحمل ايضا  المعاملة الفظة من مهم اعلى منها العمل .. انها مى رى





صوت رخيم و سحر متفجر .. انها  عدوة كل النساء فى فريق 3 الصباحب ولكنها ايضا مراسلة محترفه و جميله للغاية وماهرة كالثعلبه فى استخدام سحرها و وداعتها
" اوبا هل ساعدتنى فى هذه الاشارة ؟ "
لديها سحر شقى ولكن مع ها فتانة و تتمتع بشعبية قوية بين الرجال ة هى عدوة المرأة القومية
مع هذا كل هذه الحيل والالعيب مجرد وسيلة من أجل بقاؤها وهى مقتنعه بأنه لا يوجد رجل لا يمكنها اغوائه اذا ما عقدت عزمها على ذلك الا هذا الرجل
بارك سى جو , انه رجل فريد ومختلف حتى اذا قامت بتمدد ساقيها امامه مثل شارون ستون يحتفظ ببروده ويغطى ساقيها بسترته و بالتالى يهزم دوما ثقتها بنفسها كمراسلة و امرأة بالتالى تقرر انه هو صاحب النصيب وكن عينه هو عى امرأة واحدة فحسب و ليست سوى  نار مي رى



 ( نا ميري بسنة 2043)

مقابلة  الرجل الخطأ هو سبب حياتي بائسة
لأغير حال الامور التى هى عليه الان سافرت عائدة عبر الزمن إلى قبل 25 عاما .
أسفه حبيبى ولكن أريد ان أوجة نفسى الشابه لتغير مصيرها
بالتالى تعود نا مى رى الى الماضى لتتجنب مصاعب ومعانة الحياة التى عاشتها بعد زوجها من كيم شين  و ها هى واحدة لديها حضور وطاقة قوية لكن شخصيتها لديها الكثير من العيوب ومع هذا لديها القدرة على التعامل مع مى رى القديمة جيداَ وهذا لانها تعرف عيوب ميرى فى الماضى و بنظرة واحدة فحسب تكون قادرة على معرفه ما تفكر به مي رى و الاشياء التى تريد أخفاؤها
ولكن لانها بالفعل حصلت على حب حياتها الرائع ومن ثم سافرت للماضى عندما ترى ميرى تشعر بالاشمئزاز  وبالتالى تتشاجر دوما مع ميري الصغيرة
ولكى تنهى قدرها مع كيم شين تدفع ميرى نجو سى جو و تفعل كل شيء فى وسعها لجمعهما سوياَ فهى تريد لميرى ان تعيش الحياة التى أعددتها لها لكن فى كل مرة تواجة اعتراض من مى رى بالتالى تقرر استخدام رئيسة شبكة سو بي اس ميرندا و التى تكون جدة بارك سى جو










































عودة لي دونغ جون إلى الشاشه بعد خمس سنوات في هذه الدراما منذ درامته 'When It's At Night'  بعد ما أنهى خدمته العسكريه في شهر مارس .

عودة يونغهوا في هذه الدرما بعد سنتين منذ  'Heartstrings'

قصة الدراما مقتبسه من الفيلم الامريكي Peggy Sue Got Married 1986  .

معنى إسم Mi-Rae بالكوريه هو  future ( مستقبل).







عقدت جلسة قراءة النص في 10 سبتمبر ..







































عقد المؤتمر الصحفي في 10 اكتوبر



























سيتم ترجمة الدراما بالتعاون مع Sweet nona و boice world sub




هناك 13 تعليقًا :

  1. واااو الدرما اتبين روووعة انا اكيد راح اتابعها

    ردحذف
  2. كم اني متحمسه لهذي الدراما بشششششكل :(:(
    شكلها جميله جججججججججججججدا جدا القصه والابطال يفتحون النفس
    الله يعطيكم العافيه يارب
    بأنتظرها بفارغ الصبر
    شكرا 3>

    ردحذف
  3. أولا كل سنة وأنتي طيبة
    ثانيا إختيار رائع كعادتك
    وبإنتظار الترجمة
    ولكي جزيل الشكر

    ردحذف
  4. شكله مسلسل جميل مع انه طفشنا من قصص التنقل عبر الزمن
    بس الابطال يحمسون

    شكرا ع المجهود

    ردحذف
  5. كوماوا عالتقرير
    وكل عام وأنتم بخير

    ردحذف
  6. واو ما دام نفس كاتب/ة كينغ تو هارتس فأكييييد رووووعة <333

    ألف شكر وربي يعطيكم ألف عافية وكل عام وانتم بخير ^^

    فاايتنغ !

    ردحذف
  7. كل عام و أنتي بخير نونا
    وعساك من عوادة
    شكراً على التقرير
    التقرير كامل وجميل ومتناسق
    وننتظر الدراما على أحر من الجمر

    فاااايتينغ & كوماااااوو

    ردحذف
  8. شششششكررررا
    ربي يسعدكم مره التقرير ججميييييل

    ردحذف
  9. رووووووووووووووووعه
    كوماواه على التقرير بالحييييييييييييل متحمسه للدراما بالحيييييييل
    فايتنق لك بالترجمه
    وكل عام وانتس بالف خيييييير قلبي

    ردحذف
  10. thanks sweet nona

    ردحذف
  11. الصراحة جونغ يونغ احلى واحد فيهم

    ردحذف
  12. لى دونغ جون احسنهم

    ردحذف